| CS |
Nastala vnitřní chyba a server nebyl schopen dokončit Váš požadavek. Buď je server přetížen, nebo došlo k chybě v CGI skriptu. |
| DE |
Die Anfrage kann nicht beantwortet werden, da im Server ein interner Fehler aufgetreten ist. Der Server ist entweder überlastet oder ein Fehler in einem CGI-Skript ist aufgetreten. |
| EN |
The server encountered an internal error and was unable to complete your request. Either the server is overloaded or there was an error in a Common Gateway Interface (CGI) script. |
| ES |
Se ha producido un error interno en el servidor y no se ha podido completar su solicitud. O el servidor está sobrecargado o ha habido un fallo en la ejecución de un programa CGI (interfaz de entrada común). |
| FR |
Le serveur a été victime d'une erreur interne et n'a pas été capable de faire aboutir votre requête. Soit le server est surchargé soit il s'agit d'une erreur dans le script CGI (interface de passerelle commune). |
| GA |
Thit an freastalaí ar earráid inmheánach agus theip air do chuid iarratais a comhlíonadh. Is féidir go bhfuil an freastalaí rólóaidithe, nó go raibh earráid i script CGI éigin. |
| IT |
Il server ha generato un errore interno e non è in grado di soddisfare la richiesta. Il server potrebbe essere sovraccarico oppure si è verificato un errore in uno script CGI. |
| JA |
サーバ内部で障害が発生し、 リクエストに応えることができませんでした。 サーバが過負荷であるか、 CGI (コモン・ゲートウェイ・インタフェース) スクリプトにエラーがあります。 |
| KO |
서버에 내부 오류가 생겨 요청을 끝까지 처리하지 못했습니다. 서버에 과부하가 걸렸거나 아니면 CGI (공용 게이트웨이 인터페이스) 프로그램에 오류가 있었습니다. |
| NL |
De server kreeg een interne fout en kon uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast of er was een fout in een CGI script. |
| NO |
Det inntraff en intern feil hos serveren, og det var ikke mulig å gjennomføre din forespørsel. Serveren er enten overbelastet, eller CGI-skriptet inneholder feil. |
| PL |
Serwer napotkał błąd wewnętrzny i nie jest w stanie zrealizować twojego żądania. Serwer jest przeciążony lub napotkał na błąd w skrypcie CGI (wspólny interfejs bramy). |
| PT |
O servidor encontrou um erro interno e não foi possível completar sua requisição. O servidor está sobrecarregado ou existe um erro em um script CGI (Interface Comum de Ligação). |
| RO |
Serverul a intalnit o eroare interna si nu a putut rezolva cererea dumneavoastra. Serverul este supraincarcat sau a fost o eroare intr-un script CGI. |
| RU |
Произошла внутренняя ошибка сервера, в результате которой серверу не удалось завершить обработку Вашего запроса. Сервер перегружен, или в CGI-скрипте (Общий интерфейс шлюза) обнаружена ошибка. |
| SR |
Сервер је имао унутрашњу грешку и није био у могућности да испуни ваш захтев. Могуће је да је сервер преоптерећен, или да се десила грешка у CGI скрипти. |
| SV |
Servern råkade ut för ett internt fel och det var inte möjligt att slutföra din begäran. Servern är antingen överbelastad eller så innehåller CGI-skriptet fel. |
| TR |
Sunucuda içsel bir hata oluştuğundan sunucu isteğinizi yerine getiremiyor. Ya sunucu aşırı yüklü ya da CGI betiğinde bir hata oluştu. |
| ZH |
服务器发生了内部错误，无法处理您的请求。 原因可能是服务器过载或在 CGI (通用网关接口) 脚本中出错。 |