NikkiWiki etymology: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 9: Line 9:
* Modern English (<code>eng</code>, n.) "<strong>[[wiktionary:wiki#English|wiki]]</strong>" ← [[wikipedia:Hawaiian language|Hawaiian]] (<code>haw</code>) "[[wiktionary:wikiwiki#Hawaiian|<i lang="haw">wikiwiki</i>]]" (English "speedy" or "<strong>quick</strong>") ← Hawaiian (<code>haw</code>) "[[wiktionary:wiki#Hawaiian|<i lang="haw">wiki</i>]]" (English "to speed up" or "to make quick")
* Modern English (<code>eng</code>, n.) "<strong>[[wiktionary:wiki#English|wiki]]</strong>" ← [[wikipedia:Hawaiian language|Hawaiian]] (<code>haw</code>) "[[wiktionary:wikiwiki#Hawaiian|<i lang="haw">wikiwiki</i>]]" (English "speedy" or "<strong>quick</strong>") ← Hawaiian (<code>haw</code>) "[[wiktionary:wiki#Hawaiian|<i lang="haw">wiki</i>]]" (English "to speed up" or "to make quick")


Symmetrophiles might be asking though: why "NikkiWiki" and not "NikiWiki"?&ensp; The English female name "Nikki" as a hypocorism of the English female name "Nicole" derives from the English female name "Nicky" which is another hypocorism of "Nicole". <ref><code>[[wiktionary:Nikki#English]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Nicky#English]]</code></ref>&ensp; The English female name "Nicky" as a hypocorism for the English female name "Nicole" then derives from the English male name "Nick" as a hypocorism for the English male name "Nicholas". <ref><code>[[wiktionary:Nick#English]]</code></ref>&ensp; Both the English female name "Nicole" and the English male name "Nicholas" derive from their French equivalents. <ref><code>[[wiktionary:Nicole]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Nicholas]]</code></ref>&ensp; The Modern French female name "<i lang="fr">Nicole</i>" and the Modern French male name "<i lang="fr">Nicholas</i>" are both derived from the Old French male name "<i lang="fr">Nicolas</i>" which is derived from the Latin male name "<i lang="la">Nicolaus</i>". <ref><code>[[wiktionary:Nicolas#Old French]]</code></ref>&ensp; The Latin male name "<i lang="la">Nicolaus</i>" (<i lang="la">Nīcolāus</i>) is then derived from the Classical Greek male name "<span lang="grc">Νικόλαος</span>" (<i lang="grc">Nīkólāos</i>) which is derived from the Classical Greek female name "<span lang="grc">Νίκη</span>" (<i lang="grc">Nī́kē</i>) which in Modern Greek is "<span lang="el">Νίκη</span>" (<i lang="el">Níki</i>). <ref><code>[[wiktionary:Nicolaus#Latin]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Νικόλαος#Ancient Greek]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Νίκη]]</code></ref>&ensp; Thus the English female name "Niki" (without any silent letters) is a direct [[wikipedia:loanword|borrowing]] from the [[wikipedia:Modern Greek Romanization|Modern Greek Romanization]] whereas the English female name "Nikki" inherits its silent letter from its more convoluted usage through English and French history. <ref><code>[[wiktionary:Niki#English]]</code></ref>&ensp; Both "Niki" and "Nikki" are alternative spellings for "Nike", a [[wikipedia:namesake|namesake]] of <span lang="grc">Νίκη</span> (<i lang="grc">Nī́kē</i>), the [[wikipedia:Greek goddess of victory|Greek goddess of victory]], also known as the [[wikipedia:Roman goddess Victoria|Roman goddess Victoria]]. <ref><code>[[wikipedia:Goddess Nike]]</code></ref>
Symmetrophiles might be asking though: why "NikkiWiki" and not "NikiWiki"?&ensp; The English female name "Nikki" as a hypocorism of the English female name "Nicole" derives from the English female name "Nicky" which is another hypocorism of "Nicole". <ref><code>[[wiktionary:Nikki#English]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Nicky#English]]</code></ref>&ensp; The English female name "Nicky" as a hypocorism for the English female name "Nicole" then derives from the English male name "Nick" as a hypocorism for the English male name "Nicholas". <ref><code>[[wiktionary:Nick#English]]</code></ref>&ensp; Both the English female name "Nicole" and the English male name "Nicholas" derive from their French equivalents. <ref><code>[[wiktionary:Nicole]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Nicholas]]</code></ref>&ensp; The Modern French female name "<i lang="fr">Nicole</i>" and the Modern French male name "<i lang="fr">Nicholas</i>" are both derived from the Old French male name "<i lang="fr">Nicolas</i>" which is derived from the Latin male name "<i lang="la">Nicolaus</i>". <ref><code>[[wiktionary:Nicolas#Old French]]</code></ref>&ensp; The Latin male name "<i lang="la">Nicolaus</i>" (<i lang="la">Nīcolāus</i>) is then derived from the Classical Greek male name "<span lang="grc">Νικόλαος</span>" (<i lang="grc">Nīkólāos</i>) which is derived from the Classical Greek female name "<span lang="grc">Νίκη</span>" (<i lang="grc">Nī́kē</i>) which in Modern Greek is "<span lang="el">Νίκη</span>" (<i lang="el">Níki</i>). <ref><code>[[wiktionary:Nicolaus#Latin]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Νικόλαος#Ancient Greek]]</code></ref> <ref><code>[[wiktionary:Νίκη]]</code></ref>&ensp; Thus the English female name "Niki" (without any [[wikipedia:silent letters|silent letters]]) is a direct [[wikipedia:loanword|borrowing]] from the [[wikipedia:Modern Greek Romanization|Modern Greek Romanization]] whereas the English female name "Nikki" inherits its silent letter from its more convoluted usage through English and French history. <ref><code>[[wiktionary:Niki#English]]</code></ref>&ensp; Both "Niki" and "Nikki" are alternative spellings for "Nike", a [[wikipedia:namesake|namesake]] of <span lang="grc">Νίκη</span> (<i lang="grc">Nī́kē</i>), the [[wikipedia:Greek goddess of victory|Greek goddess of victory]], also known as the [[wikipedia:Roman goddess Victoria|Roman goddess Victoria]]. <ref><code>[[wikipedia:Goddess Nike]]</code></ref>


* Modern English (<code>eng</code>, <abbr title="feminine gender">f.</abbr>) "<strong>[[wiktionary:Nikki#English|Nikki]]</strong>" ← Modern English (<code>eng</code>, f.) "[[wiktionary:Nicky#English|Nicky]]" ← Modern English (<code>eng</code>, <abbr title="masculine gender">m.</abbr>) "Nicky" ← Modern English (<code>eng</code>, m.) "[[wiktionary:Nick#English|Nick]]" ← Modern English (<code>eng</code>, m.) "[[wiktionary:Nicholas#English|Nicholas]]" ← [[wikipedia:Middle English|Middle English]] (<code>enm</code>, m.) "<i lang="enm">[[wiktionary:Nicholas#Middle English|Nicholas]]</i>" ← [[wikipedia:Old French|Old French]] (<code>fro</code>, m.) "<i lang="fro">[[wiktionary:Nicholas#Old French|Nicholas]]</i>" ← Old French (<code>fro</code>, m.) "[[wiktionary:Nicolas#Old French|<i lang="fro">Nicolas</i>]]"
* Modern English (<code>eng</code>, <abbr title="feminine gender">f.</abbr>) "<strong>[[wiktionary:Nikki#English|Nikki]]</strong>" ← Modern English (<code>eng</code>, f.) "[[wiktionary:Nicky#English|Nicky]]" ← Modern English (<code>eng</code>, <abbr title="masculine gender">m.</abbr>) "Nicky" ← Modern English (<code>eng</code>, m.) "[[wiktionary:Nick#English|Nick]]" ← Modern English (<code>eng</code>, m.) "[[wiktionary:Nicholas#English|Nicholas]]" ← [[wikipedia:Middle English|Middle English]] (<code>enm</code>, m.) "<i lang="enm">[[wiktionary:Nicholas#Middle English|Nicholas]]</i>" ← [[wikipedia:Old French|Old French]] (<code>fro</code>, m.) "<i lang="fro">[[wiktionary:Nicholas#Old French|Nicholas]]</i>" ← Old French (<code>fro</code>, m.) "[[wiktionary:Nicolas#Old French|<i lang="fro">Nicolas</i>]]"